ბლოგი ქოლგიანებისთვის (და არამარტო)

       გოგონას უყვარდა სეირნობა და სევდიანი მუსიკა. იმ სამყაროში ბევრი სიმღერა იყო. გოგონა ხან ერთით იყო გატაცებული, ხან - მეორით. ჰყვარებია კიდეც ზოგიერთი.. ოთხი დღით, ან - ორით. ყველაზე ხანგრძლივი იყო ექვსი დღე. ჰო, ის დაუვიწყარი ექვსი დღე.. მაგრამ არა, ისიც მობეზრდა და სხვაში გაცვალა. არ შეეძლო რომელიმეზე გაჩერება. მობეზრებულ სიმღერებს აღარასოდეს უსმენდა და ვერც კი ხვდებოდა, რომ ამით თითოეულ მათგანს უდიდეს ტკივილს აყენებდა. სიმღერებს ძლიერ უყვარდებოდათ იგი, რადგან მისგან ნამდვილ სიყვარულს გრძნობდნენ, იწამლებოდნენ ჭეშმარიტი გრძნობით და შემდეგ.. მიტოვებულნი და ბევრად სევდიანნი ხდებოდნენ. სეირნობა ნებივრობდა. გოგონა ხშირად იყო მასთან ერთად. ისინი მეგობრობდნენ, თუმცა ერთმანეთს არასოდეს ელაპარაკებოდნენ, რადგან.. მხოლოდ სეირნობამ იცოდა, რომ გოგონა მისი მეგობარი იყო. თვითონ ასე ეგონა, ყოველ შემთხვევაში.    იმ სამყაროში ერთი იყო მხოლოდ, რომელიც იმ კომპოზიციებს თხზავდა, შემდეგ გოგონას რომ ფეხქვეშ ეგებოდნენ და მისგან გათელვაც რომ არ აყოვნებდა მათი.. მ...

    უჯიშო რომ იქნები ადამიანი, არც გამოკვეთილად საყვარელი ერთი ჟანრი არ გექნება ლიტერატურაში ზუსტად ისე, როგორც სხვა ნებისმიერ სფეროში. რას ვიზამთ. თან, ერთი რამ ყოველთვის მოსაწყენია. მრავალფეროვნება სჯობს. ჰოდა, იმას ვამბობდი, რომ ქართველებს თავი დავანებოთ და დედამიწაზე მრავალი საოცარი წარმოსახვის მქონედ შობილი ადამიანი ბინადრობს. მადლობა გამჩენს, რომ მათ უმეტესობას შეუძლია წარმოსახვათა ნაყოფები სიტყვებად გააცოცხლოს მოკლული ხეებისგან დამზადებულ ფურცლებზე ჩვენს წარმოსახვებთან შესარწყმელად.    ჰოდა, რომ არა ენობრივი ბარიერი, ეს პოსტიც არ დაიწერებოდა, ამიტომ მადლობა ასეთი ბარიერის არსებობისთვის ^^ (ან, დაიწერებოდა, მაგრამ სხვანაირად და მადლობის გაურკვეველი მისამართით გადახდაც არ იქნებოდა საჭირო). მაშ ასე, წიგნები, რომელსაც ვთარგმნიდი, ამის უფლების მოპოვება რომ არ იყოს აუცილებელი (და პროფესიონალი მთარგმნელი რომ ვიყო) ან ვათარგმნინებდი, გამომცემლობა რომ მქონდეს, ან.. თუმცა, გადავიდეთ პირდაპირ: 11.        Ramson Riggs – Miss P...

    მოდერნიზმი ლიტერატურაში სულაც არ არის ხელწამოსაკრავი რამ . ის შეიძლება ჩავთვალოთ უნიკალურ ტექნიკად , რომლის საშუალებითაც შესაძლებელია ერთი შეხედვით ზედმეტად არაფრისმთქმელი ტექსტის რიცხობრივ მაჩვენებლებში გადაყვანა ისე , რომ რიცხვები არსად გამოჩნდეს და , რაც მთავარია , ტექსტს სრულიად სხვა დატვირთვა მიეცეს . მოდერნისტი მწერალი ამ გზით მას ხდის ზუსტად იმდენად ღრმად , რამდენადაც აქამდე ზედაპირული იყო . ზოგიერთისთვის მსგავსი ტექსტი სამუდამოდ ჩაკეტილ ცხრაკლიტულს წააგავს , რომლის გასაღებიც გადაყლაპა არარსებულმა გველეშაპმა . რადგან ის არ არსებობს ,  შეუძლებელია მისი პოვნა . და რადგან მისი პოვნა შეუძლებელია , ასევე აბსურდია იმ გასაღების პოვნაც , რომელიც მას აქვს გადაყლაპული . სწორედ ამიტომ , ამ ზოგიერთს სხვა გზა აღარ დარჩენია განათლების გზაზე შედგომის გარდა . თუმცა აქვე უნდა აღინიშნოს , რომ განათლებასთან ერთად ადამიანი ტექსტის შინაარსს მიღმა ხედვის უნარსაც უნდა ფლობდეს .  ...